مقایسه نگرش زبان آموزان در استفاده از روشهای آموزشی مبتنی بر چند رسانه‌ای، فراشناختی و اجتماعی -فرهنگی در یادگیری واژگان زبان دوم

نویسندگان
دانشگاه پیام نور
چکیده
یادگیری واژگان نقش مهمی در فراگیری هر زبانی دارد، چه زبان اول، چه زبان دوم یا خارجی، در واقع کلمات بلوک‌های ساختمانی اساسی هستند که یادگیری زبان دوم بر اساس آنها ساخته می شود این به عنوان یک جزء حیاتی از توانایی های زبان عمل می‌کند. هدف پژوهش، مقایسه اثر تکنیکهای مبتنی بر نظریه‌های چندرسانهای، اجتماعی-فرهنگی و فراشناختی بر نگرش افراد در یادگیری واژگان زبان انگلیسی است. روش تحقیق شبه آزمایشی بود. برای گردآوری داده‌ها از روش پرسشنامه و مصاحبه استفاده شد. جامعه آماری کلیه زبان‌آموزان مؤسسههای آموزشی زبان انگلیسی شهر قم بودند نمونه آماری به صورت تصادفی 16 نفر برای گروه آزمایش انتخاب شدند. در گروه آزمایش، از تکنیکهای مختلف، طی 8 جلسه مورد استفاده قرار گرفت. روش تحلیل آماری ناپارامتریک با استفاده از نرم افزار spss نسخه 22 برای داده‌ها انجام شد. یافته‌ها نشان داد که نگرش افراد نسبت به تکنیکهای مبتنی برحوزههای مطرح شده برای یادآوری و بازشناسی واژگان متفاوت هست، نتیجه‌گیری اینکه تکنیکهای آموزشی مطرح شده به گونه متفاوت در نگرش افراد در رابطه با یادگیری واژگان موثر هستند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Comparing the attitude of language learners in using educational methods based on multimedia, metacognitive and socio-cultural in learning second language vocabulary

نویسندگان English

mojtaba vahedian
hasanali veiskarami
fazlullah mirdrikvand
payame noor university
چکیده English

The aim of the research is to compare the evaluation techniques based on multimedia, socio-cultural and metacognitive theories on the attitude of people in remembering and recognizing English vocabulary. The research method was quasi-experimental. Questionnaire and interview methods were used to collect data. The statistical population was all language learners of English language educational institutions in Qom city. The statistical sample was 16 randomly selected for the experimental group. In the experimental group, different techniques were used during 8 sessions. The non-parametric statistical analysis method was performed using spss software version 22 for the data. The findings showed that people's attitude towards the techniques based on the proposed fields for remembering and recognizing vocabulary are different, concluding that the educational techniques proposed are different in the attitude of people regarding vocabulary learning.

کلیدواژه‌ها English

socio-cultural
multimedia
metacognitive
Attitude
second language vocabulary
Abd Alhafeez, M., Ta'amneh, Ali. (2021). An Analysis of Various Vocabulary Learning Strategies Used by EFL University Students. Journal of Applied Linguistics and Language Research. Vol 8, No 3. pp. 77-88.Available online at www.jallr.com
Akbari, F., Rimani Nikou, F., & Ahmadi-Azad, S. (2023). UnveilingVocabulary Learning Strategies: A Mixed Methods Study among EAP Students. The Journal of English Language Pedagogy and Practice Vol. 16, No.32, Spring and Summer (119-144) DOI: 10.30495/jal.2023.1991011.1504
Al-Jarrah, T. M., 1, Mansor, N, Rashid, R. Ab., Bashir, I. Al-Jarrah, & J. M. (2018). EFL Students’ Attitude Toward Using Metacognitive Strategies in Writing. English Language Teaching; Vol. 11, No. 10; 2018 ISSN 1916-4742 E-ISSN 1916-4750. Published by Canadian Center of Science and Education. elt.ccsenet.org
Alkurtehe, Kh-A.M., and Dzakiria, H. (2018). An Overreview of the Sociocultural Theory and Vocabulary Development. Journal of English Educators Society. 3 (1), 41 50,
Al-Seghayer, K. (2001). The effect of multimedia annotation modes on L2 vocabulary acquisition: A comparative study Language, Learning and Technology, 5 (1), pp. 202-232
Andrä, CH., Mathias, B., Schwager, A., Macedonia, M & Kriegstein, V. K. (2020). Learning foreign language vocabulary with gestures and pictures enhances vocabulary memory for several months post-learning in eight-year-old school children. Educational Psychology Review.32,815–850
Asher, J. J. (1981). The total physical response: Theory and practice. Annals of the New York Academy of Sciences, 379(1), 324-331.
Azhar, K. A., & Iqbal, N. (2018). Effectiveness of Google classroom: Teachers’perceptions. Prizren Social Science Journal, 2(2), 52. https://www.ceeol.com/ search/article-detail?id=940663 Development.https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315624747-24
Babaei Volni, L. (1401). The importance of teaching and evaluating vocabulary in second/foreign language learning. Persian language education study center, year 7, number 124, autumn and winter. pp. 104-89(persian)
Chamot, A. U. (2004). Issues in language learning strategy research and teaching. Electron. J. Foreign Lang. Teachnol. 1, 14–26.
Cheng, A., Nadkarni, V. M., & Mancini, M. B., et al. (2018). Resuscitation education science: Educational strategies to improve outcomes from cardiac arrest: A scientific statement from the American Heart Association. Circulation, 138(6),82–122.
Derakhshan, A., & Shakki, F. (2021). A meta-analytic study of instructed second language pragmatics: A case of the speech act of request. Journal of Research in Applied Linguistics, 12(1), 15–32. https://doi.org/10.22055/RALS. 2021.16722
Engelkamp, J. & Zimmer, H. D. (1985). Motor programs and their relation to semantic memory. Ger.J.Psychol.
Diaz., M. (2015). Training in Metacognitive Strategies for Students’ Vocabulary Improvement by UsingLearningJournals.17(1).87-102.
Di Zou, Mark Feng Teng, b. (2023). Effects of tasks and multimedia annotations on vocabulary learning. System 115 (2023) 103050. https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103050
Fehr, C. N., Davison, M. L., Graves, F. M., Sales, C. G., Seipel, B., & Sharma, S. S. (2012). The effects of individualized, online vocabulary instruction on picture vocabulary scores: An efficacy study. Computer Assisted Language Learning, 25(1), 82–102.
Feng-Teng, M (2022). The effectiveness of multimedia input on vocabulary learning and retention Innovation in Language Learning and Teaching.10.1080/17501229.2022.2131791
Flavell, J. H. (1979). Metacognition and cognitive monitoring: a new area of cognitive-developmental inquiry. Am. Psychol. 34, 906–911. doi: 10.1037/0003-066X.34.10.906
Gao, R., (2021). The Vocabulary Teaching Mode Based on the Theory of Constructivism. Theory and Practice in Language Studies, Vol. 11, No. 4, pp. 442-446.
Genaw, Najah Mohammed; Aljamal, Sahar Ali (2022). EFL Learners’ Attitudes towards the Use of Vocabulary Learning Strategies. ELMERGIB UNIVERSITY. Journal of Educational. ISSN: 2011- 421X Arcif Q3. http://tarbawej.elmergib.edu.ly
Haukas, A. (2018). Metacognition in Language Learning: An Overview. In metacognition in language learning and teaching, edited by Asta Haukas, Camilla Bjorke, and Magne Dypedahl. New York: Routledge.
Habók, A. & Magyar, A. (2018). The Effect of Language Learning Strategies on Proficiency, Attitudes and School Achievement Sec. Educational Psychology Volume 8 - 2017 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02358.
Hedge, T. 2000. Teaching and learning in the language classroom. Oxford, OUP, 437 p
Herrera, S., & Murry, K. (2016). Mastering ESL/EFL methods: Differentiated instruction for culturally and linguistically diverse (CLD) students (3rd ed.). Boston, MA: Pearson.
Izquierdo, J., Simard, D. y Garza, M. G. (2015). Multimedia instruction & languagelearning attitudes: a study with university students. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 17(2), 101-115.Retrieved from http://redie.uabc.mx/vol17no2/contents-izqsimard.html
Jamali Kivi, P., Namaziandost, E., Fakhri, Alamdari, E., Ryafikovna, Saenko, N., Inga-Arias, M., Fuster-Guillén, D., Sirisakpanich, D. & Chairun, N. (2021). The comparative effects of teacher versus peer-scaffolding on EFL learners’ Incidental vocabulary learning and reading comprehension: A socio-cultural perspective. Journal of Psycholinguistic Research, volume 50(5), pages 1031–1047.
Jessner, U. (2018). Metacognition in Multilingual Learning. In book: Metacognition in Language Learning and Teaching (pp.31-47) DOI:10.4324/9781351049146-3
Krashen, S. (1981). Second language acquisition and second language learning. Oxford: Pergamon.
Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon.
Krashen, S., & Terrell, T. (1983). The natural approach. New York: Pergamon.
KO, H.M. (2012). Glossing and second language vocabulary learning. TESOL QUARTERLY. 46, 1. 56–79.
Kojic-Sabo, I., & Lightbown, P. M. (1999). Students’approaches to vocabulary learning and their relationship to success. Modern Lang.83(2), 176–192.
Lin, Y. (2015). The acquisition of words’ meaning based on constructivism. Theory and Practice in Language Studies, 5(3), 639-645.
Luchini, P., & Serati, M. (2010). Exploring second language vocabulary instruction: An action research project. The Modern Journal of Applied Linguistic, 2(3), 252-272.
Ma, Q. (2009). Second language vocabulary acquisition. Bern, Switzerland: Peter Lang. Matamoros-González J. A., Rojas. M. A., Romero. J. P., Vera-Quiñonez. S., & Soto.S.T. (2017). English Language Teaching Approaches: A Comparison of the Grammar-translation, Audiolingual, Communicative, and Natural Approaches. Theory and Practice in Language Studies, Vol. 7, No. 11, pp. 965-973, DOI: http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0711.04.
Mie, WS (2005). Journal of Applied Linguistics.search.ebscohost.com. Shoebottom,149-169 P. (2007). How to learn aVocabulary? [Online]Available:http://esl.fis.edu/learners/advice/vocab.htm (5 March 2014).
Mitchell, R. (1994). The communicative approach to language teaching. New York: Routledge.
Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2001). Approaches and methods in language teaching. New York: Cambridge University Press
Moir, J., & Nation, I. S. (2002). Learners' use of strategies for effective vocabulary learning. Prospect, 17, 15-35.
Mohsen and Balakumar, (2011). M.A. Mohsen, M. Balakumar A review of multimedia glosses and their effects on L2 vocabulary acquisition in CALL literature ReCALL, 23 (2), pp. 135-159
Murphy, J. (2019). The Effect of vocabulary learning techniques on second language proficiency. Language Learning, 69(1), 225-247.
Nassaji, H. (2006). The relationship between depth of vocabulary knowledge and L2 learners’ lexical inferencing strategy use and success. Mod. Lang. J. 90, 387–40.
Nation, I. S. P. (2011). Research into practice: Vocabulary. Language Teaching,44(4), pp529-539
Nation, P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press
Nation, I. S. P., & Webb, S. (2011). Researching and analyzing vocabulary. Boston, MA: Heinle, Cengage Learning.
Oddone, C. (2011). Using videos from YouTube and websites in the CLIL classroom. Studies about Languages, 18, 105-110.
Ozfidan, B., Machtmes, K, L., and Demir, H. (2014). Socio-cultural Factors in Second Language Learning: A Case Study of Adventurous Adult Language Learners. European Journal of Educational Research. Volume: 3 Issue: 4, 185 – 191. https://doi.org/10.12973/eu-jer.3.4.185.
Paivio, A. (1971). Imagery and Verbal Processes (Holt).
Philp, J., Walter, S., & Basturkmen, H. (2010). Peer interaction in the foreign language classroom: what factors foster a focus on form? Language Awareness, 19(4), 261-279. https://doi.org/10.1080/09658416.2010.516831
Pishgadham, R. (1387). The relationship between English language learning strategies and gender and dominant English language learning strategies in Iranian language learners. Researches of foreign languages, year 51, number 208. pp. 24-51. (persian)
Platsidou, M., and Sipitanou, A. (2014). Exploring relationships with grade level, gender and language proficiency in the foreign language learning strategy use of children and early adolescents. Int. J. Res. Stud. Lang. Learn. 4, 83–96. doi: 10.5861/ijrsll.2014.778.
Pomavilla, J., & Villavicencio, G., & Soto, S. T. (2015). Education through a new window including diversity and students background in EFL teaching. Machala: Ediciones UTMACH.
Por feiz, J. (2016). Metacognitive Awareness and Attitudes Toward Foreign Language Learning in the EFL Context of Turkey. Procedia - Social and Behavioral Sciences Volume 232, 14 October 2016,Pages459-470
Ramezanali, N., Faez, F. (2019). Vocabulary learning and retention through multimedia glossing10125/44685 Language, Learning and Technology, 23 (2). pp. 105-124.
Ramírez, M. (2012). Usage of multimedia visual aids in the English language classroom: A case study at Margarita Salas Secondary School (Mahadahonda) (Master´s thesis). Retrieved from https://www.ucm.es/data/cont/docs/119-2015-03-17-11.MariaRamirezGarcia2013.pdf (accessed 15/02/2017).
Raoofi, S., Heng Chan, S., Mukundan, J., & Rashid, S. (2014). Metacognition and second/foreign language learning. English Language Teaching, 7, 36-49. doi:10.5549/elt. v7n1p36
Regina. K-R, Barbara. L-P (2019). The impact of verbal and nonverbal auditory resources on explicit foreign language vocabulary learning. System, 85, Article 102114.
Schmitt, N. 2008. Review article: Instructed second language vo- cabulary learning. Language teaching research, 12(3):329-363. http://dx.doi.org/10.1177/1362168808089921
Seng, G. H. (2007). The effects of think-aloud in a collaborative environment to improve comprehension of L2 texts. The Reading Matrix, 7(2), 29–45.
Swain, M., Brooks, L., & Tocalli-Beller, A. (2002). 9. Peer-peer dialogue as a means of second language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 22, 171–185.
Taghavi Takyar, S-F., & Jalal, M. (2017). The Effect of Multimedia-Based Instruction on Improving Iranian EFL Learners’ Grammar Knowledge and their Attitudes. Journal of English Language Pedagogy and Practice, Volume:9 Issue: 19, PP 161 -177
Vasu, S., & Dhanavel, S. P. (2015). Understanding the attitude of ESL learners to vocabulary learning.Calidoscópio.Vol.13, n.2, p.218-226.doi: 10.4013/cld.2015.132.08
Vygosky. L. S. (1978). Mind in the society: The development of higher psychological process. Cambridge, MA: HarvardUniversityPress.
Yamada, H. (2018). Exploring the effects of metacognitive strategies on vocabulary learning of japanese junior high school students. The Journal of Asia TEFL Vol. 15(4), Winter 2018, 931-944
Yamamoto, Y. (2013). Multidimensional vocabulary acquisition through deliberate vocabulary list learning. System, 42,232–243.
Yoshii, M. (2006). L1 and L2 glosses: Their effects on incidental vocabulary learning Language, LarningandTechnology,10(3), pp.85-101
Yu, Y. (2010). Attitudes of learners toward English: A case of Chinese college students (Doctoral dissertation). TheOhioStateUniversity.
Zhang, X., & Lu, X. F. (2015). The relationship between vocabulary learning strategies and breadth and depth of vocabulary knowledge. Modern Lang.99(4), 740–753.
Zhang, D., and Zhang, L. J. (2019). “Metacognition and self-regulated learning (SRL) in second/foreign language teaching,” in Second Handbook of English Language Teaching, ed. X. Gao (New York, NY: Springer International Publishing) 883–898.
Zhang, W., Zhang, L. J., and Wilson, A. J. (2021a). Supporting learner success: revisiting strategic competence through developing an inventory for computer-assisted speaking assessment. Front. Psychol.12,1–14.doi:10.3389/fpsyg.2021.689581
Zimmerman, C.B. (2009). Word Knowledge: A vocabulary Teacher’s Handbook. New York, USA,OUP, 154 p.